Tuesday, June 28, 2011

Black and White

Przedstawiam wam mój niedzielny outfit. Jako, że pogoda nie rozpieszcza, musiałam sięgnąć po niezastąpioną marynarkę :) Dzień mojego wyjazdu zbliża się nieuchronnie, dlatego moje myśli zaprząta lista rzeczy, które muszę ze sobą zabrać. Oczywiście nie wiem jak się spakuję ;p Może wy macie jakieś sprawdzone sposoby na pakowanie walizki? Będę wdzięczna za rady :)

English translation:

Today I would like to show you my Sunday's outfit. As the weatrher is still not good I had to wear my irrepraceable blazer :) The day of my departure is inevitable, that's why I'm thinking all the time about things which I have to take with me and obviously I have no idea how I will pack my suitcase ;p Maybe you have some ideas how to do it? I will be grateful for all your advices :) 









blazer - Reserved
skirt - Reserved
shoes - H&M
bag - Primark
blouse - Zara

Sunday, June 26, 2011

Ahh Louboutin...

Każda kobieta kocha szpilki! Jak wiadomo te najbardziej pożądane projektuje Christian Louboutin. Mimo, że cena może zniechęcać ( ok. 1100$ za parę), to gwiazdy i fashionistki na całym świecie noszą Louboutiny. Dzisiaj chciałam wam pokazać kilka modeli z kolekcji jesień/ zima 2011.

English translation:

Every woman loves high heels! Christian Louboutin designes the most desirable models. Despite the fact that the price is high (about 1100$ per pair), stars and fashionists all over the world wear Louboutin shoes. Today I would like to show you some models from fall/ winter 2011 collection.

www.christianlouboutin.com










H&M Caramel Dress - Second Edition

Przedstawiam wam moją karmelową sukienkę w trochę innej wersji. Jako, że pogoda nie dopisuje, zdecydowałam się ubrać czarne rajstopy. Przyznam, że noszę je przez okrągły rok, gdyż sprawdzają się zarówno wiosną, latem, jesienią jak i zimą, a dodatkowo wyszczuplają nogi. 
Życzę miłego weekendu :)

English translation:

I would like you to present my H&M caramel dress worn in a slightly different way. Inasmuch as the weather is not good, I decided to wear black tights. I have to admit that I choose them all the year round, because they are perfect for spring, summer, autum and winter. In addition, they slenderize legs. 
Have a nice weekend :)



blazer - Mexx
dress - H&M
shoes - Zara
bag - Primark
watch - Esprit
bracelet - India shop

Friday, June 24, 2011

Versace for H&M

Jak już zapewne część z was wie, kolejną limitowaną kolekcję H&M, sygnowaną wielkim nazwiskiem, zaprojektuje Donatella Versace. Ja jestem bardzo ciekawa efektów tej współpracy, poprzednie kolekcje gwiazd cieszyły się dużym powodzeniem. Kolekcja składać się będzie z sukienek oraz kolorowych T-shirtów. Donatella zaprojektuje także coś dla panów.Ubrania dostępne będą w 300 sklepach na całym świecie, a także w sklepie on-line już od 17 listopada.

English translation:

As some of you  have probably already heard, the next H&M star collection will be designed byDonatella Versace. I'm curious about the effects of this co-work, previous collections were very popular among fashion lovers. The collection will consist of dresses and colourful T-shirts. Donatella is also going to design men's clothes. Her designs will be available in 300 shops all over the world, including the on - line store, since 17th November.





Tuesday, June 21, 2011

Germany

W ubiegłe wakacje wybrałam się do Niemiec, w celach zarówno zarobkowych jak i zakupowych :) Los chciał, że trafiłam do malowniczego miasteczka Karlsruhe na południu Niemiec. Przyznam, że byłam mile zaskoczona widząc stylowo ubrane Niemki buszujące w tamtejszym centrum handlowym. Plusem niewątpliwie był fakt, że moja droga do zakupowego raju trwała nie dłużej niż 10 minut. Tak więc kilka razu w tygodniu odwiedzałam Zarę, H&M, czy też Vero Modę :)

English translation:

Last summer I went to Germany, not only to work but also to do the shopping :) Fortunately, I got to picturesque town Karlsruhe on the South of Germany. I have to confess that I was surprised to see so many stylish Germans doing shopping in a mall. Another advantage was definitely the fact that it took me about 10 minutes to get to the shopping center. So a few times in a week i visited Zara, H&M and Vero Moda :)










Sunday, June 19, 2011

My precious

Ostatnio odkryłam skarby jakie kryją w sobie sklepy indyjskie. Za bardzo małe pieniądze możemy wejść w posiadanie oryginalnych precjozów prosto z Indii. Przy okazji spaceru gorąco zachęcam wstąpić do królestwa orientu!

English translation:

A few days ago I went to the India shop. I was amazed to see how many precious pieces of jewellery we can find there. What's more, they are all veeery cheap! So if you happen to see such a shop just walk to the kigdom of orient!


10 zł / 2,50 euro



Szeroka - 5zł, wąskie po 3 zł / The big one 1 euro, smaller - 80 cents

Friday, June 17, 2011

Summer day

Krótko, zwięźle i na temat, gdyż czasu brak. Oto moje najnowsze zdobycze z H&M idealne na letnie popołudnia :)


English translation:

I don't have too much time, so I would like to present my latest H&M bargains, which are perfect for summer afternoons :)






dress - H&M
shoes - no name
bracelets - India shop
belt - local store
blouse - H&M

Thursday, June 16, 2011

Ireland

Trzy lata temu wybrałam się na "pracujące" wakacje do Irlandii. Za swój cel obrałam Dublin, ze względu na możliwości jakie daje stolica państwa. Teraz już wiem, że był to świetny wybór i mam nadzieję, że jeszcze kiedyś tam wrócę :)

English translation:

Three years ago I went on "working" holidays to Ireland. As my destination I chose Dublin, because of the oppurtinities which  every capital city gives. Now I know that it was the best choice and I hope to come back there someday :)







Frizz - Ease

W związku z nawałem nauki brak mi czasu na przygotowanie satysfakcjonujących mnie zdjęć mojego ubioru :) Dlatego też postanowiłam przedstawić wam moje niezastąpione kosmetyki do włosów. Moje włosy są naturalnie kręcone, jednak ciężko jest mi utrzymać pięknie skręcone loki i niestety zmuszona byłam związać się na stałe z prostownicą. Jako, że prostuję włosy codziennie potrzebuję specyfików, które silnie nawilżą moje włosy. Raz w tygodniu stosuję maskę Johna Friedy - Frizz - Ease, po której moje włosy są miękkie i błyszczące. Po każdym myciu stosuję spray L'oreala (na zmianę z tym od Johna Friedy) do tego jeśli mam trochę czasu to używam odżywki także z serii Frizz - Ease. Ja kupiłam moje kosmetyki w Niemczech, ale bez problemu są dostępne w Rossmanie lub Douglasie :)

English translation:

I have so many exams that I don't have time to take good photos of my outfit. That's why I decided to show you cosmetics which I use  to keep my hair in a good condition. My hair is curly, however it is difficult to have beautiful locks everyday. I was forced to be in a relationship with a flat iron. As I straight my hair everyday I need cosmetics which moisturize my hair. Once a week I use mask by John Frieda after which my hair  is soft and shining. After each washing I use L'oreal spray (interchangeably with John Frieda). Also, when I have some free time, I moisturize my hair using hair-conditioner (John Frieda). I bought mine in Germany, but you can easily get them in Rossman or Douglas.




Kawa na dziś: Latte :)





Tuesday, June 14, 2011

Caramel accessories

Dzisiaj, pomimo  świecącego słońca, nie było zbyt ciepło. To był dla mnie impuls by założyć moją ukochaną czarną marynarkę. Dobrałam do tego akcesoria, w bardzo modnym w tym sezonie, kolorze karmelu. W połączeniu z czernią tworzą stylową, a zarazem oryginalną kompozycję. Co do marynarki jest ona idealna. Pasuje do każdego stroju i pozwala zamaskować niedoskonałości figury, ale o tym będzie osobny post :) 


English translation:

Today, despite the shining sun, it was a bit cold outside. It was the reason why I wore my favourite black blazer. I chose caramel accessories. This colour is on the top in this season. Merged with black it gives very stylish and original set. Coming back to the blazer, it is perfect and it helps to hide defects of our figures, but I will prepare the separate post about it :)






Kawa na dziś: klasyczna z  mlekiem :)

blazer - H&M
jeans - New Yorker
blouse - Zara
shoes - no name
bag - David Jones
scarf - Trend Accessories
black top - H&M

Monday, June 13, 2011

Lipsy

  W dobie internetu możemy robić zakupy z każdego miejsca na świecie. Obecnie wiele firm, poza tradycyjnymi sklepami, posiada witryny internetowe gdzie bez problemu możemy kupić modele pochodzące z najnowszych kolekcji. Zakupy internetowe posiadają zarówno plusy jak i minusy. 
   Po pierwsze, jest to niezwykle wygodne rozwiązanie, gdyż siedząc wygodnie w fotelu z kubkiem kawy w dłoni możemy buszować po sklepach. Ubrania podzielone są na kategorie, także w mgnieniu oka możemy znaleźć to co nas konkretnie interesuje, bez naręczy rzeczy zgarniętych w drodze do naszego celu :) Co więcej, obecnie mamy dostęp do zagranicznych sklepów internetowych, co daje nam gwarancję, że przemierzając ulice miasta, bądź korytarze uczelni nie spotkamy pięciu osób w takiej samej bluzce czy sukience. 
   Kolejnym plusem jest to, że mamy nieograniczony czas na zastanowienie. Nie musimy się martwić, że zostało piętnaście minut do zamknięcia i w głośnikach rozbrzmiewa ciepły głos zapraszający do kas :)
   Moim skromnym zdaniem minusów jest o wiele mniej. Na pewno dla wielu dziewczyn problemem może być to, że nie możemy przymierzyć naszej wymarzonej pary butów, bądź dotknąć faktury materiału upatrzonej marynarki. Jednak wiele sklepów dopuszcza możliwość zwrotu, niestety wiąże się to z dodatkowym oczekiwaniem. 
    Ja wielokrotnie zamawiałam ubrania przez Allegro czy też portal mojeciuchy.pl i na szczęście nigdy się nie rozczarowałam :) 
    Dzisiaj pokrótce chciałabym wam pokazać sklep internetowy Lipsy, mający w swojej ofercie wspaniałą odzież w przystępnej cenie. Ja właśnie przymierzam się do moich pierwszych zakupów na tej stronie i jeśli już coś wybiorę, to na pewno dam wam znać jak przebiegła cała transakcja :)

http://www.lipsy.co.uk/

English translation:

Having unlimited connection to the Internet we can shop from every place in the world. Nowadays, many brands, beside the traditional shops, have their websites where we can buy clothes from the latest arrivals. Obviously, there are many pluses and minuses of on - line shopping.
   First of all, it is very conviniet solution for people who want to shop without living. They can sit in their armchairs, drink coffee and go from one shop to another. There is usually a division into types of clothes so we can easily find what we are looking for, without wasting money on clothes that we don't need. We have access to the Internet shops from different countries, so we can be sure that we don't meet anyone wearing the same dress or blouse. What's more, we have unlimited time to make up the decision what we want to buy and we don't have to hurry hearing that the shop will be closed in 15 minutes  :)
   The biggest problem may be the fact that we don't have the ability to try on clothes or touch the texture of the fabric which our dreamt blazer is made of. However, there are many shops which allow their customers to return things which we don't want, unfortunately it takes time.
   Today I wanted to present you the British shop Lipsy. Which is full of stylish and original clothes are sold for a good price. I'm going to purchase something there and when I do so I promise to describe this transaction :)

Sunday, June 12, 2011

Nails and jewellery

Przedstawiam wam moje ulubione błyskotki oraz lakiery do paznokci, które są moimi faworytami w tym sezonie. Chłodna mięta, orzeźwiający błękit, soczysta limonka i arbuz to jest to!


English translation:

Today I would like to present my favourite jewellery and nail polishes, which are my favourites in this season. Cool mint, refreshing electric blue, juicy limone and watermelon these are my colours!